sertarul cu fluturi

Ce carte de poezie proastă citesc: Dicţionar de vise, V. Leac, CR, 2006. Mă gândesc că autorele nu are nici o vină, ci editura care a publicat un volum cu nişte texte care nu se apropie nici de la ţânşpe mii de mile de ceva calităţi literare. aici e o cronică laudativă link aici sunt [...]

PRIETENILOR CARE PĂRĂSESC BELGRADUL ŞI SE INSTALEAZĂ LA ŢARĂ, PE MALUL DUNĂRII Liubomir Simovici Prieteni, să fie într-un ceas bun mutarea în această casă albă din Beleghiş! Să dea Domnul ca sub acoperişul ei înalt şi întins şi sub tavanul uscat să găsiţi comoara pe care aţi căutat-o! Strălucirea casei voastre din Srem să se [...]

”Leandro from heaven, angel of patience, paused to rinse his hands in the wash bucket and dry them on his white trousers. Let me show you how to do this. Begin with two kilos of  the flour. Make a mountain on the counter. Into this mound, with your fingers, crumble the flakes of butter, the [...]

*Mă gândesc uneori la lucrurile care leagă oamenii, inimile lor calde, şi care îi fac să urce la suprafaţă şi să respire. Spinările lor cenuşii de balene se rotesc în lumina verde a oceanului. * Sorin Delaskela – Noaptea pisicilor lungi

The Commitments – Roddy Doyle Câţiva muzicieni amatori hotărăsc că grupul lor are nevoie de o nouă direcţie şi singurul la care pot apela este Jimmy Rabbitte, cos’ he knew music just all righ’. Jimmy e soluţia iar soluţia este următoarea: *- All that mushy shite abou’ love an’ fields an’ meetin’ mots in supermarkets [...]

octavian s-a pus cu faţa la perete şi m-am trezit cu o frumoasă leapşă despre cărţi, pe care însă nu o completez chiar cu inima uşoara. îmi fac autocritica şi îmi iau angajamentul să îndrept lucrurile. Câte cărți ai citit până acum în 2010? Mă uit la numărul cărţilor citite de la începutul anului şi [...]

din click în click am dat de poezia Life Story a lui Tennessee Williams. textul in engleza este aici [link]. m-a amuzat, aşa că m-am gândit să o traduc. iat-o: Poveşti de viaţă După ce te culci prima oară cu cineva, fără avantajul sau dezavantajul de a vă fi cunoscut înainte, vine acel moment în [...]

pentru că lu’ capricornika nu-i plăcu La Lilieci, mă gândii să mai pun io aci un fragment dintr-o poezie cu lupi. [...] ‘Lupii se auzeau acum mai aproape de sat, Pesemne că se mai stinseseră din lumini… Moşul s-a sculat, s-a îmbrăcat cu şuba şi-a plecat. S-a întors după vreun ceas. Se codea să vorbească. [...]

“She had deep eyes, and while Susanna interpreted what Susan Sontag was saying about the new book she was working on, I saw that this lady was like the epigraph to The Waste Land… ‘I saw the Cumaean Sibyl with my own eyes. She hung in a bottle, and when the boys asked her: Sibyl, [...]

iată mi-am amintit că mi se făcuse dor de dumneavoastră, deşi nu ştiam exact de ce mi se făcuse dor, şi răsfoiam eu aşa cărţile acelea multe de pe raftul meu, şi îmi spuneam pe asta am citit-o pe asta încă nu, şi culegeam un cuvânt de ici, unul de acolo, adică încercam să stăm [...]